A map of pilgrimage usually remembers a destination.
A map of pilgrimage usually remembers a destination. It is less consistent about remembering the people who made arrival possible. A well, courtyard, guest house or roadside kitchen may explain more about the practical reach of a route than its most imposing monument. An editor commissioning a route map should ask where travellers slept, who fed them and what survives of those arrangements.
Caravanserai
A caravanserai (or caravansary; ) was a roadside inn where travelers (caravaners) could rest and recover from the day's journey. Caravanserais supported the flow of commerce, information and people across the network of trade routes covering Asia, North Africa and Southeast Europe, most notably the Silk Road. Often located along rural roads in the countryside, urban versions of caravanserais were also historically common in cities throughout the Islamic world, and were often called other names such as khan, wikala, or funduq.
Caravanserai
Caravanserai , is the Persian compound word variant combining kārvān "caravan" with -sarāy "palace", "building with enclosed courts". Here "caravan" means a group of traders, pilgrims or other travellers, engaged in long-distance travel. The word is also rendered as caravansary, caravansaray, caravanseray, caravansara, and caravansarai. In scholarly sources, it is often used as an umbrella term for multiple related types of commercial buildings similar to inns or hostels, whereas the actual instances of such buildings had a variety of names depending on the region and the local language. However, the term was typically preferred for rural inns built along roads outside of city walls.
Khan
The word khan derives from Middle Persian hʾn''' (xān, "house"). It could refer to an "urban caravanserai" built within a town or a city, or generally to any caravanserai, including those built in the countryside and along desert routes. In Turkish the word is rendered as han. The same word was used in Bosnian and Bulgarian, having arrived through Ottoman conquest. In addition to Turkish and Persian, the term was widely used in Arabic as well, and examples of such buildings are found throughout the Middle East from as early as the Ummayyad period. The term han is also used in Romanian being adopted from Ottoman Turkish.
Funduq
The term funduq (; sometimes spelled foundouk or fondouk from the French transliteration) is frequently used for historic inns in Morocco and around the Maghreb. The word comes from Greek pandocheion, lit.: "welcoming all", thus meaning 'inn'; it appears as pundak in Hebrew , fundaco in Venice, fondaco in Genoa and alhóndiga or fonda in Spanish (funduq is the origin of Spanish term fonda). In the cities of this region such buildings were also frequently used as housing for artisan workshops.
Wikala
The Arabic word wikala , sometimes spelled wakala or wekala, is a term found frequently in historic Cairo for an urban caravanserai which housed merchants and their goods and served as a center for trade, storage, transactions and other commercial activity. The word wikala means roughly "agency" in Arabic, in this case a commercial agency, which may also have been a reference to the customs offices that could be located here to deal with imported goods. The term khan was also frequently used for this type of building in Egypt.
Background reading selected and abridged from Caravanserai by Wikipedia contributors (November 2023 edition), under CC BY-SA 4.0. The linked histories identify contributing authors.





